<译>“宇海捞针”确认暗能量存在
Tuesday, August 26th, 2008写在前面:Needle in a Haystack,直译下来就是“干草堆里的针”,其实这个表达和我们的大海捞针有异曲同工之妙,原文作:Cosmic “Needle in a Haystack”,译为宇海捞针也算是传情达意了吧。另外,原文标题窃以为还是过于决断了,暗能量的存在与否尚有很多争议,不是一个发现就能够直接证明的,读者心里还是加上一个小小的问号比较适合。
近日,利用欧空局(ESA)的轨道X射线望远镜XMM-Newton,天文学家们在离我们极远处的宇宙深处证实了一个超大质量的星系团的存在,这个星系团的质量是如此的大,以至于天文学家们普遍认为在其对应年龄的宇宙中,这样的星系团总数绝不会很多。来自德国Postdam天体物理研究中心的天文学家Georg Lamer说:“这样大质量的星系团在宇宙早期是极为罕见的,因而可以作为验证宇宙学理论的重要工具。事实上,这个星系团的发现就已经从一定程度上证明了宇宙中最神秘的组成部分–暗能量是存在的。”从珍稀程度上讲,天文学家们这次真的是在茫茫宇宙海洋中,找到了那根绣花针。

这个新发现的怪物,按照编号叫做2XMM J083026+524133。它距离我们77亿光年远,粗略估计含有接近1000个大型星系的质量,其中很大一部分是以温度高达上亿度的热气体存在的。在上面图中,这个蓝色的气泡状物就是本文的主角,它是在Lamer和他的团队成员在一次对星表中已编号天体的系统检查中发现的,他们的工作就是寻找图像上的X射线团块(Patches of X-rays),这些团块可能来自临近星系,也可能是遥远的星系团。








